[北京会员卡制作]油墨系统的选择[中文/英文]
英文标题：The choice of ink system
FONT face=Verdana
FONT face = Verdana
油墨系统的选择
The choice of ink system
/FONT
/font.font(IntPtr)
：我们认为，市场上销售的任何一种油墨系统都会对你的企业产生实际影响，因此，我们有必要了解这些耗材本身所具有的优点和缺点。
: in our view, the market for the sale of any kind of ink are your business generate actual impact, therefore, we need to know these supplies itself has advantages and disadvantages.
在选择最适合自己的目标市场的数字输出设备的时候，很多因素都将影响到你的操作——承印物的选择、制卡机和油墨的开机和保养成本、客户对制卡和会员卡制作质量和持久性的要求、生产速度、企业必须遵守的法则以及与有害化学品有关的员工健康和安全问题等。
In choosing the most suitable for my target market to a digital output devices, many factors will affect your operations-substrate selection, Business card printing machines and inks for the power-on and maintenance costs, customer on the cards and membership cards to make quality and durability requirements, production speed, enterprises must comply with the rules, as well as harmful chemicals-related employee health and safety issues, and so on.
你对喷墨制卡机的选择将对数字油墨的使用效果产生重大影响。由于水性、溶剂型、温和溶剂型、紫外光固化型和生态植物性油墨分别适合用在不同的承印物上，因此你要知道哪种产品最适合你。
Your inkjet card machine selection is on the effects of digital ink. Owing to a water-based and solvent-based, mild solvent-based and UV curable printing inks and eco-botanicl respectively for different substrate, so you need to know which product is best for you.
最重要的是要记住：无论一个油墨系统有多么环保，它都会释放出有害的化学物质。这就意味着你在使用某些油墨产品的时候，必须要遵守一定的法律法规。由于数字成像设备不在这些规定限制的范围之内，因此人们不必担心它们的使用问题。特种成像产业正在努力寻找一种能将油墨的安全性与环境保护问题整合在一起的高效解决方案。要想了解你使用的油墨含有哪些有害的化学物质，你可以从生产商那里要到每一种油墨的化学品安全技术说明书。虽然安全和环境问题常常会困扰着油墨系统，但每一个都可以通过恰当地管理设备，将其转变为企业经营的成功因素之一。
The most important thing to remember: no matter how much a ink system environment, it can release harmful chemicals. This means that you're using some ink products, you have to comply with certain laws and regulations. As a result of digital imaging device is not on these regulations, so people have to worry about their use. Special imaging industry is trying to find a cofigure innovativeink safety and environmental protection issues together efficient solution. You want to understand your use of inks contain harmful chemicals which, you can be got from the producers of each ink chemical safety specifications. Although the safety and environmental issues are often plagued ink system, but each can be accomplished by properly managing devices, turn it into an enterprises'operation one of the factors of success.
除此之外，每一个油墨系统都具有一个干燥时间，制造商给出的干燥时间是油墨充分附着在承印物表面，能够进行后处理时所需要的时间；而固化时间指的就是油墨完全固化在承印物表面的时间。这两个时间是不同的，因此要找到油墨的生产商，了解一下油墨的固化时间对整个生产将会产生怎样的影响。
In addition, each ink system has a drying time, manufacturers of ink drying time is fully attached to the surface of the substrate to CSV the time taken for curing time is completely curable inks in the substrate surface. The two time is different and therefore to find the ink manufacturers, take a look at ink curing time on the whole production will influence how.
要时刻牢记：大多数设备生产商都要求你购买它们的油墨，或注销制卡机的保修期限。但当你考虑使用第三方油墨经销商销售的数字油墨的时候，应该详细了解保修期延长的条件和它所覆盖的范围。
Should always keep in mind: most of the equipment manufacturers require that you purchase them inks, or log off the business card printing machine warranty period. But when you consider using a third-party ink distributors sales of digital ink, should learn more about the conditions and warranty extended cover it.
一旦你对制卡和会员卡制作设备的需求有了明确的认识，那么下一个步骤就是比较各种数字油墨的特点和局限性。正确的油墨应该是既适合你所选择的承印物，又能帮助你实现生产目标。
Once you business card printing and membership card equipment demand, the next step is to compare the characteristics of the various digital ink and limitations. The correct ink should be for both your selection of the substrate, and help you achieve your target.
我们已经搜集到了所有与数字油墨的选择有关的信息，为的就是能让你对数字油墨市场有一个全面而准确的认识。
We have gathered all the choice of digital ink-related information in order to be able to keep you on the digital ink market with a comprehensive and accurate.
除了了解油墨的特点和注意事项以外，人们还应该对油墨的附着过程有所了解。或者你可以找一个技术术语表，来帮助你更好地理解数字油墨说明书上的各个参数。
In addition to understanding the characteristics of the ink and considerations other than those, people should be on the ink attachment process. Or you can find a technical glossary to help you better understand the digital ink notes for guidance to check the individual parameters.
在投资以前对数字油墨的特点进行了解，能让你通过避免油墨选择上的失误而节省下大量的资金。
In the investment of the digital ink previously made to understand that allows you to avoid ink selection slip and saved a lot of money.
数字油墨的特点
The characteristics of digital ink
数字油墨现在很火，可以说是非常火。为了帮助你选择出正确的数字油墨系统，使你的生产顺利进行，我们总结了各个油墨系统的优点和缺点。任何一个油墨系统都能安全而有效地应用在你的生产过程中。关键的问题是什么能让你的业务火爆起来。
Digital ink damic fire, it was on fire. To help you choose the right digital ink system to keep your production, summarize each ink system advantages and disadvantages. Any ink systems safe and effective use in your production process. The crucial question is what will keep your business booming.
紫外光固化油墨
UV-curable inks
特点：
Feature:
功能全面，能够在刚性承印物上制卡和会员卡制作，例如：纸板产品、塑料、玻璃、木材、陶瓷和金属等。
Fully functional, and able to work on rigid substrate business card printing and membership card making, for example: paerboard products, plastics, glass, wood, ceramics and metal.
能帮助你进行更快的生产，因为人们不必等待油墨干燥。
To help you make faster production, because people do not have to wait for the ink dry.
节约生产成本，对承印物要求比较灵活，但是它所需要的前端设备的价格比其他数字制卡机要高。
Saving on production costs, on the substrate requirements are flexible, but it and the head-end equipment price is higher than other digital business card printing machine.
不需要通过连续清洗制卡头来清除不能溶解的废物。
Not continuous cleaning business card printing head to clean up the insoluble waste.
缺点：
Disadvantages:
价格比其他油墨昂贵。这主要是由油墨原材料成本不断上涨造成的。
Price is higher than other ink expensive. This is attributable mainly to rising raw materials costs on innovativeink.
由于一直处于湿润状态，所以需要在运输和使用的每一个步骤上都保证它的安全性。
Due to remain in a shirunshaoshang State, so you need to transport and usage of each step is to keep it safe.
需要在制卡头上安装紫外光等，以便于对油墨进行干燥。而且，还要定期对紫外光等进行更换。
Needs to be installed on the system of Chuck, for ease of UV, and so on the ink dry. Also, we still have to wait on a regular basis.
经过紫外光固化的制卡和会员卡制作品需要进行后加工，以便于获得更强的耐久性。
After photocuring the business card printing and membership card making products need to be processed in order to obtain greater durability.
紫外光油墨的下一个目标是不断改善它们在柔软的、可弯曲的承印物上的粘附性。
UV-inks for the next goal is to continue to improve them in a soft, flexible substrate adhesion.
溶剂型油墨被认为是当今数字制卡和会员卡制作领域中最经济的一种油墨，它对设备和保养的要求不是很高
Solvent-based inks are considered to be a digital business card printing and membership card industry in the most economical of inks, it equipment and maintenance requirements is not very high
Could be produced for durability and ultraintense-outdoor business card printing and membership card making products
所需要的承印物比水性油墨使用的涂布材料要便宜一些。
What is needed to substrate than water-based inks used coating material thanothers.
非常适合在柔软的材料上进行制卡和会员卡制作，同时还能用在低成本的非涂布材料上，例如：自粘合乙烯、纤维和玻璃纤维条幅材料等。
It's perfect for in soft materials on business card printing and membership card making, and also be used in low-cost non-coated material, such as: self adhesive vinyl and fiber and glass fiber banner materials.
干燥速度快，但是排放VOC（挥发性有机化合物）。VOC是环境法规和工人安全法案中的热点问题。对于用传统溶剂型油墨（或使用大幅面数字制卡机）来生产大量制卡和会员卡制作品的制卡和会员卡制作厂来说，需要采用一个合适的通风系统来有效地管理VOC，将它们对人体和环境的伤害减到最小。
Fast-drying, but emissions of VOC (volatile organic compounds). VOC is environmental regulations and workers ' safety hot issues in the Bill. For traditional solvent-based inks (or use the large format digital business card printing machine) to produce a large number of business card printing and membership card making products of this business card printing and membership card factory, the need to adopt an appropriate ventilation system to effectively manage VOC, on human health and the environment to minimize damage.
北美和欧洲市场上不断增加的对VOC排放量的规定也许会对这些油墨在国际市场上的使用产生影响。
North American and European markets increasing on the provisions of the VOC emissions may be on the ink in the use of the global market.
温和溶剂型油墨
Mild solvent-based inks
特点：
Feature:
人们经常用“温和”、“低气味”和“环保型溶剂”这样的词来形容它们，因为它们比传统的容易型油墨更加经济。
People often “ “ moderate ”, VNL ” ” and “-friendly solvent such a Word to describe them, because they are easier than traditional inks more economic.
在生产过程中产生的气味比较淡。
During the production process light smell.
缺点：
Disadvantages:
会往空气中排放有害物质，即便它们不算是含有VOC成分的油墨。由于各个国家所采用的法规不同，所以有些油墨在有的国家里算是含有VOC成分的油墨，而在其他国家里却不算。最重要的是根据你所在地区的法规，看自己的油墨是否符合规定。
Moves the air emissions of harmful substances, even if they are not regarded as envirogluvtm contains VOC components. As a result of individual countries have adopted laws and regulations are different, so some ink in some countries contain VOC components in croth envirogluvtm, and not in other countries but should not be considered. Most importantly, according to the laws and regulations in your area, see envirogluvtm.
环保型溶剂中的“环保”指的是它的经济价格，而不是生态或环境学上的环保。这种油墨可能对环境没有危害，也可能有危害。它们通常含有乙二醇酯或乙二醇聚醚酯，这些都是从矿物油中提炼出来的成分。
Environment-friendly solvents ” “ environmental protection refers to the price of its economy, instead of ecological or environmental-friendly. This kind of ink possible environmental hazards, there may be hazards. They usually contain polyethylene glycol or polyetherester, which are distilled from the mineral oil.
制卡和会员卡制作厂应该知道，气味的减少并不意味着它们在生产过程中排放的化学物质少。
Business card printing and membership card factory should be aware that the reduction in smell does not mean that they are in the production process emissions of chemical substances.
水性或水基油墨
Water-borne or water-based inks
特点：
Feature:
主要成分为水，含量在70%到90%之间；除此以外，还含有少量的温和溶剂，使油墨更容易附着在承印物上。
Main components are water content in 70% to 90%; in addition, also contain low levels of mild solvent so that the ink is easier to a substrate.
大多用来制卡和会员卡制作pOp、短版户外广告、长期室内广告以及室内灯箱材料等。
Mostly used for business card printing and membership card making pop, a short version of the outdoor advertising, long indoor advertising and indoor lampbox materials.
Business card printing and membership card manufacturing process relatively clean.
缺点：
Disadvantages:
在用它制卡和会员卡制作室内和户外制卡和会员卡制作品时，必须进行覆膜，以保护印品表面。
Using it business card printing and membership card making indoor and outdoor business card printing and membership card making products, must be covered with plastic film to protect the printing surface.
要想达到理想的效果，必须使用涂布材料。
If you want to achieve the desired results, you must use the coating material.
“生态”或植物油墨
Ecological ” or “ plant innovativeink
特点：
Feature:
用植物油而不是石油制成。这些植物油来自于大豆、亚麻子或玉米，减少了石油等非可再生资源的使用。尽管如此，它还是要使用到一些传统溶剂。
Used vegetable oil instead of petroleum. These vegetable oil comes from soybeans, corn, linseed or reduced oil, and so the use of non-renewable resources. In spite of this, it is you want to use to a number of traditional solvents.
能在多种非涂布材料上附着。
In a variety of non-coated material attachment.
几乎能达到与传统溶剂型油墨一样的耐久性。
Almost can be achieved with traditional solvent-based inks as reinforcings.
缺点：
Disadvantages:
乙醇，不管是来自石油还是来自农作物，它都还是乙醇。而且只要是乙醇产品，就会向空气中排放VOC。植物油墨的VOC排放量也许比传统油墨要少些，但制卡和会员卡制作厂还是要考虑废料处理和环境保护的问题。
Ethanol, whether it be from petroleum or crop it or ethanol. And as long as the ethanol products to VOC emissions in the air. Plant emissions of VOC inks may be less than the traditional ink, but business card printing and membership card factory or to think about waste management and environmental protection.
有关于数字油墨的概念
With respect to the concept of digital ink
水性或水基油墨：一种主要由水组成的油墨，其中也含有少量的有机溶剂，例如：酒精或乙二醇等，它们能帮助油墨渗透到制卡和会员卡制作品表面，并能在油墨的保存过程中，使染料均匀地分散在溶剂中。
Water-borne or water-based ink: a main water inks, some of them contain low levels of organic solvents, such as alcohol or ethylene glycol, and so on, they can help ink into business card printing and membership card making products, and also on the surface of the ink of the save process, to make dyes evenly dispersed in solvents.
生态或植物油墨：这种油墨含有来自于植物的酒精溶剂，例如：玉米和大豆等，它们能将油墨的颜料粘附在承印物上。
Ecological or plant ink: this kind of ink has come from plants in alcohol solvent, such as corn and soybeans, they cannot use the ink pigment adherent substrate.
固化：
Cure:
（1） 需要高温的干燥过程，不能通过氧化使墨膜干燥。
(1) requires high temperatures, drying process is not available through oxidation which membrane drying.
（2） 在纺织品装饰的过程中，用热量来让颜料/染料附着在织物纤维上。
(2) in textile decoration of the heat required to make an colors(ⅱ)/dye fabric fibers attached to.
（3） 会发生两个或多个化学反应，当反应结束的时候，就会形成干燥的表面，例如：UV固化涂层的光化聚合。
(3) occur two or more chemical reaction, when the end of the reaction becomes dry surface, such as: UV curable coatings photochemical aggregation.
油墨：油墨是一种含有各种颜料/染料的液体，它能在物体表面形成有颜色的图像或字体。普通油墨可以用来画画或写字，但它最大的用途就是制卡和会员卡制作。
Innovativeink: innovativeink is a pgment/dye contained liquid, it can in the object's surface formation with a color image or font. Ordinary ink can be used to draw or write, but its purpose is business card printing and membership card.
喷墨制卡和会员卡制作：一种非接触式的制卡和会员卡制作方式，喷嘴能通过加压使墨滴从制卡头落到承印物表面。
Inkjet cards and membership cards: a non-contact-cards and membership cards, so that pressure nozzle can pass from the business card printing comes from the head fell to the substrate surface.
溶剂：一种能溶解、减少或稀释另一种物质的液体。
A solvent dissolves, reduce or dilution of another substance.
溶剂释放：溶剂在干燥过程中的蒸发。
Solvent release: solvent during drying process of evaporation.
底基：
Base:
（1） 一种用来制卡和会员卡制作、粘附或后加工的材料或物体表面（通常指承印物或纸张）。（2） 一种基础材料，或者是另外一种材料的应用基础。
(1) a business card printing and membership card production, adhesion or the material or surface (usually a substrate or paper). (2) a basis for the materials, or other materials.
紫外光固化：
Photocuring:
（1） 是一个聚合过程。
(1) is an aggregation procedure.
（2） 在紫外光照射下发生的滑雪反应。
(2) in the exposured of the perfoumance reaction.
（3） 紫外光的使用能将湿的涂层或油墨转变为固态。
(3) the use of ultraviolet light can wet coating or ink into a solid.
UV油墨：一种含有活化剂的油墨，这种油墨能在紫外光源的照射下发生聚合反应。
UV ink: a envirogluvtm with activor, this kind of ink in the UV exposure occurs polymorization.
声明：本文章由北京制卡网原创并翻译，不得随意转载！