[北京会员卡制作]现代数码制卡和会员卡制作机对纸张的要求[中文/英文]
英文标题：Modern digital business card printing and membership card making machine on paper requirements
数码制卡和会员卡制作也许已成为制卡和会员卡制作业最热门的话题。同时在造纸业中也引起热闹的讨论，“造纸业该为数码制卡和会员卡制作作些什么？为了这种新制卡和会员卡制作，对纸张质量该有甚么要求？”根据pira对2001年的一种预测，数码商业制卡和会员卡制作将有较大增长，尤其是小册子及直接邮购件。但对数码制卡和会员卡制作纸张市场的规模或增长只能有一个粗略的预计，只知道市场上数码制卡和会员卡制作机的数量在增多，它们的生产效能在扩大，因此用纸量也在增长。至于对数码制卡和会员卡制作用纸量的测算就有困难，因为很多数码制卡和会员卡制作商在他们的数码制卡和会员卡制作机上用的很多仍是传统制卡和会员卡制作的纸张，尽管大多数数码制卡和会员卡制作机对纸张是有着一些特别性能要求的，但熟悉的柯式制卡和会员卡制作用纸仍大量被采用。
Digital business card printing and membership card making it may have become business card printing and membership card making hot topic in the industry. At the same time in the nitrate.thanks have given rise to lively discussions, “ nitrate.thanks this into digital business card printing and membership card making what to this new business card printing and membership card making, on the paper quality requirements? ” according to pira on 2001 a predictive, cyber business business card printing and membership card making heavy growth, especially in the booklet and direct mail pieces. But on the digital business card printing and membership card making paper market size or growth can have only one sraregy is expected to be, but the market digital business card printing and membership card number of the production machine are increasing and their productivity in expanding, paper consumption is increasing. As for the digital business card printing and membership card making the calculation of the amount of paper used to be difficult because many digital business card printing and membership card producers in their digital business card printing and membership card production with many of the remains of the traditional business card printing and membership card making paper, although the majority of digital business card printing and membership card making machine on paper with a special performance requirements, but familiar offset business card printing and membership card is still a large number of paper making.
不论何种方式制卡和会员卡制作，制卡和会员卡制作品对纸张的基本要求不外乎：重量、厚度、亮度、不透明度及光滑度等，在这些方面，数码制卡和会员卡制作并不例外。然而，有时特殊的数码制卡和会员卡制作机对纸张也提出一些特定要求。如利用静电制卡和会员卡制作原理的数字化制卡和会员卡制作机、复印机或台式制卡和会员卡制作机最为普遍，对这类制卡和会员卡制作设备就要求纸张在温湿度变化的环境下，有良好的尺寸稳定性、低挠曲性及低起皱性，同时还要求有适当的耐磨擦性、表面导电性、足够的挺度，而且在制卡和会员卡制作过程中少掉纸毛或灰尘。
Regardless of the mode business card printing and membership card production business card printing and membership card making products on the basic requirement is simply the same paper: weight, thickness, brightness, opacity and wall of blood, and so on, in this respect, digital business card printing and membership card production is no exception. However, at times special digital business card printing and membership card making machine on paper also proposed a number of specific requirements. In the case of electrostatic business card printing and membership card preparation of digital business card printing and membership card-making machine, photocopying machines or desktop business card printing and membership card making machine is the most common, and on this kind of business card printing and membership card equipment requires a paper in temperature and humidity of the environment and good dimensional stability, low flexing and low wrinkle, also requires appropriate crocking, surface conductivity, adequate stiffness, and business card printing and membership card number in the process of making paper or dust.
电性能，又如电阻率、介电常数等均应控制在适当水平。还须牢记：纸张的含湿量对纸张的性能，同时也对其制卡和会员卡制作性能有很大影响。
The electrical properties of, and in the resistivity, dielectric constant are control at the proper level. There must also be kept in mind: paper moistrue performance on paper, but also on its business card printing and membership card making performance have a great effect.
采用静电制卡和会员卡制作原理制卡和会员卡制作的制卡和会员卡制作品，其质量的一致性要靠掌握正确的机器参数来实现，但是纸张的均匀性也很重要：纸张中的纤维或填充料的分布必须均匀，表面的平滑度对色料转移的优劣也至为关键，尤其是对那些纸面与色料接触很近的机型更关重要。色料到达纸面上后，多靠热压固定。因此，纸张表面的光滑度、表面化学性能及热处理性能等也必须掌握在合适的水平。对低克重涂料纸的挺度应有要求，以防在热压辊上挠卷。
The use of electrostatic business card printing and membership card preparation business card printing and membership card making business card printing and membership card making products, their quality conformance depends on accurate machine parameters, but the paper unitormity is also very important: the paper fibers or charge distribution must be uniform, surface smoothness on the pros and cons of pigments with a transfer is also crucial, especially for those who come into contact with the paper-surface and color is tabll more aural ability. Color after arrival on paper, a number of fixed by hot press. Therefore, the surface of the wall, surface chemical properties and heat treatment performance also needs to be in the appropriate level. For low-weight coated paper there should be a requirement of stiffness in order to prevent press rolls-Flex volume.
纸张在运输、搬运及储存过程中所受到环境湿度的变化，对静电制卡和会员卡制作原理的数码制卡和会员卡制作质量很有影响，因此，有关的仓库、制卡和会员卡制作车间等应用空调控制。
The paper in the transport, handling and storage of process changes in humidity, on business card printing and membership card preparation of digital business card printing and membership card making quality very influential, as a result, the warehouse, Business card printing and membership card-making workshop, as well as air conditioning control.
采用喷墨技术的数码制卡和会员卡制作与采用静电原理的数码制卡和会员卡制作大不相同。因为喷墨50%~90%是溶剂型的，而色料绝大多数为加颜料的固体聚合物颗粒。喷墨技术所用墨料的液体性能对纸张就有表面吸收性及吸收量的要求，包括：墨滴喷在纸面上后，颜料应留在纸面上，不扩散，这就要求控制其溶剂被吸收的速度和量，并让被控制的溶剂最终从纸张上挥发掉，形成均匀一致的印迹。因此，喷墨式数字化制卡和会员卡制作机对纸张的表面性能、毛孔结构、化学成份及机械性能等均有较高要求，而且并非对所有喷墨式制卡和会员卡制作机或喷墨料均是千篇一律的。
Using ink-jet technology for digital business card printing and membership card making and use of electrostatic principle digital business card printing making and membership card. Because ink－jetprinting 50% ~ 90% solvent-based, and color pigments, the vast majority of Canada's solid polymer granula colors(ⅱ). Ink-jet technology for the material in the liquid performance on paper there is prima absorbent and absorb requirements including: comes from the guniting paper, paint should stay in the non-proliferation on paper, this requires control of its solvent the speed and volume, and have been the ultimate control of solvents on paper from the formation of uniform. As a result, inkjet digital business card printing and membership card making machine on paper surface properties, pore structures, chemical composition and mechanical properties, and so on are more demanding and it is not on all inkjet business card printing and membership card making machine or inkjet material are identical.
适应喷墨式数码制卡和会员卡制作机用的纸张也必须尽可能不起皱、不挠曲、尺寸稳定，其表面耐磨性及静电效应也均须控制在理想范围，才能保证很好的制卡和会员卡制作性能。
Adapt to the inkjet digital business card printing and membership card making machine on paper must also be wrinkle, as far as possible not to deflection, dimensional stability, its surface abradability electrostatical effects shall be controlled in an ideal range in order to guarantee a good business card printing and membership card production performance.
总之，尽管在许多数码制卡和会员卡制作机上用的多数是平常的柯式制卡和会员卡制作用纸，但对某些特殊结构或技术的数码制卡和会员卡制作机，在某些特定的性况下，对纸张还是有一定的要求的。可以说，迄今为止，没有任何一种纸张能适应所有的数码制卡和会员卡制作机，这点还是应予注意的。
In short, despite the fact that in many digital business card printing and membership card-making with the majority of the offset business card printing and membership card making use of paper, but on some particular structure or technical digital business card printing and membership card-making machine, in certain circumstances, of sex on paper, there are certain requirements. You could say that so far, no one paper can adapt to all of the digital business card printing and membership card production machine, or it should be noted.
声明：本文章由北京制卡网原创并翻译，不得随意转载！