[北京会员卡制作]制卡和会员卡制作复制业专项整治进入总结验收阶段[中文/英文]
英文标题：Business card printing and membership card making copy special regulation in the industry into the summary acceptance stage
为研究部署制卡和会员卡制作复制业专项整治验收工作，全国制卡和会员卡制作复制业专项整治工作办公室日前召集中央八部门联席会议，专题研究专项整治验收工作。
To examine the deployment business card printing and membership card making and accepting replication special regulation in the industry, the national business card printing and membership card making copy industry management office before the convening of the joint meeting of the Central eight departments, the task of the special regulation.
新闻出版总署制卡和会员卡制作复制管理司司长姜学中主持会议并通报了各地专项整治工作的总体进展情况。全国制卡和会员卡制作复制业专项整治工作自2004年10月开展以来，使全国制卡和会员卡制作复制企业的经营行为进一步规范，有力地打击了非法制卡和会员卡制作复制活动。取得了积极、良好的效果。各地经过动员部署和组织实施阶段，按照计划即将进入总结验收阶段。全国整治办在今年5月－6月期间将组织相关部门参加的联合验收组赴专项整治工作重点地区进行验收。为做好这次验收工作，全国整治办日前发出通知，要求各地报送制卡和会员卡制作复制业专项整治工作总结验收报告及有关材料。会上还讨论通过了《制卡和会员卡制作复制业专项整治工作验收标准》、《全国制卡和会员卡制作复制业专项整治工作联合验收组派遣方案》。
Press and publication administration business card printing and membership card making replication management Secretary in the science of ginger, took the Chair and the different parts of the overall work. The national business card printing and membership card making copy industry management in October 2004, so that since the launching of the national business card printing and membership card making replication business conduct further specification, effectively combating the illegal business card printing and membership card making replication activity. To obtain a positive, good results. All parts of the Organization through the mobilization of the deployment and implementation stages, in accordance with the scheme is about to enter summary acceptance stage. National treatment is to be done in May this year-June will organize related departments brachynanio buyoff 组赴 work in key areas for acceptance. To accept this time, the national day of requlating is to be done, all parts of the report and submit the business card printing and membership card making copy industry management summary of acceptance report and related materials. It was also to discuss and adopt the business card printing and membership card making copy industry management standards "," national business card printing and membership card making copy industry work group of the joint buyoff. routedthe.
中央宣传部、新闻出版总署、国家版权局、全国整顿和规范市场经济秩序领导小组办公室、全国“扫黄打非”工作小组办公室等部门的有关同志参加了会议。联合验收组近期将陆续赴各地进行检查验收。
The Central propaganda Department, the national copyright administration of press and publication, China、beautifully straightenup and regulate the order of market economy, the national Office for pornography ” “ work group Office and other departments of the comrades have attended the meeting. Recent joint acceptance group will be to carry out inspection and acceptance in all locations.
声明：本文章由北京制卡网原创并翻译，不得随意转载！